中华人民共和国行业标准建筑照明术语标准JGJ/T 119-98 1
主编单位：中国建筑科学研究院
批准部门：中华人民共和国建设部
施行日期：1999年6月1日
关于发布行业标准《建筑照明术语标准》的通知
建标［１９９８］２６７号
各省、自治区、直辖市建委（建设厅），计划单列市建委，新疆生产建设兵团，国务院有关部门：
根据建设部《关于印发一九九四年工程建设行业标准制、修订项目计划（建设部部分第一批）的通知》（建标［１９９４］３１４号）要求，由中国建筑科学研究院主编的《建筑照明术语标准》，经审查，批准为推荐性行业标准，编号ＪＧＪ/Ｔ１１９-９８，自１９９９年６月１日起施行。
本标准由建设部建筑工程标准技术归口单位中国建筑科学研究院负责管理，由中国建筑科学研究院负责具体解释。
本标准由建设部标准定额研究所组织中国建筑工业出版社出版。
中华人民共和国建设部
１９９９年１月４日
１ 总则
１．０．１ 为合理地统一建筑照明术语及其定义，实现专业术语标准化，促进建筑照明技术的发展，利于国内外交流，制定本标准。
１．０．２ 本标准适用于工业与民用建筑及构筑物照明、道路照明、室外场地照明及有关领域。
１．０．３ 本标准包括建筑的人工照明（简称照明）和天然采光（简称采光）。
１．０．４ 采用建筑照明术语及其定义应符合本标准的规定。本标准未编入的且与建筑照明相关的术语，应符合国家现行有关术语标准的规定。
ｍ－1
２ 基本术语
２．１ 辐射和光的量
２．１．１ 电磁辐射 ｅｌｅｃｔｒｏｍａｇｎｅｔｉｃ ｒａｄｉａｔｉｏｎ
能量以电磁波或光子形式的发射、传输的过程或电磁波或光子本身。
２．１．２ 光学辐射 ｏｐｔｉｃａｌ ｒａｄｉａｔｉｏｎ
波长位于向Ｘ射线过渡区（λ≈１ｎｍ）和向无线电波过渡区（λ≈１ｍｍ）之间的电磁辐射。
２．１．３ 可见辐射 ｖｉｓｉｂｌｅ ｒａｄｉａｔｉｏｎ
能直接引起视感觉的光学辐射，通常将波长范围限定在３８０ｎｍ和７８０ｎｍ之间。
２．１．４ 红外辐射 ｉｎｆｒａｒｅｄ ｒａｄｉａｔｉｏｎ
波长比可见辐射长的光学辐射。通常将波长范围在７８０ｎｍ和１ｍｍ之间的红外辐射细分为：
ＩＲ－Ａ７８０～１４００ｎｍ
ＩＲ－Ｂ１．４～３μｍ
ＩＲ－Ｃ３μｍ～１ｍｍ
２．１．５ 紫外辐射 ｕｌｔｒａｖｉｏｌｅｔ ｒａｄｉａｔｉｏｎ
波长比可见辐射短的光学辐射。通常将波长范围在１００ｎｍ和４００ｎｍ之间的紫外辐射细分为：
ＵＶ－Ａ３１５～４００ｎｍ
ＵＶ－Ｂ２８０～３１５ｎｍ
ＵＶ－Ｃ１００～２８０ｎｍ
２．１．６ 光 ｌｉｇｈｔ
被知觉的光学辐射。它由视觉系统独有的普遍感知属性所决定。
２．１．７ 单色辐射 ｍｏｎｏｃｈｒｏｍａｔｉｃ ｒａｄｉａｔｉｏｎ
具有单一频率的辐射。实际上，频率范围甚小的，可用一个频率来描述的辐射可称为单色辐射，也可用空气中或真空中的波长来表征单色辐射。
２．１．８ 光谱 ｓｐｅｃｔｒｕｍ
辐射的单色成分的展示或表述。在光谱学中又分为线谱、连续谱或这两种谱组合的谱。
２．１．９ 谱线 ｓｐｅｃｔｒａｌ ｌｉｎｅ
在两个能级之间跃迁时发射或吸收的单色辐射或光谱的一种表现形式。
２．１．１０ 光谱（密）集度；光谱分布 ｓｐｅｃｔｒａｌ ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎ，ｓｐｅｃｔｒａｌ ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ
在波长λ处，包含在波长区元ｄλ内的辐射量或光度量ｄＸ（λ）除以该区元的商，即
Ｘλ＝ｄＸ（λ）/ｄλ（２．１．１０）
其符号为Ｘλ，单位名称为［Ｘ］·米－1，符号为Ｗ·ｍ－1，１ｍ·ｍ－1。
在处理宽波长范围而不是特定波长的函数Ｘλ（λ）时，应优先选用光谱分布这一术语。
光度量是用视觉来评价辐射的心理物理量。
２．１．１１ 相对光谱分布 ｒｅｌａｔｉｖｅ ｓｐｅｃｔｒａｌ ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｏｎ
辐射量或光度量Ｘ（λ）的光谱分布Ｘλ（λ）与固定参考值Ｒ之比。Ｒ可以是光谱分布的平均值、最大值或任意选定值。
Ｓ（λ）＝Ｘλ（λ）/Ｒ（２．１．１１）
该量的符号为Ｓ（λ），单位为１。
２．１．１２ 辐射通量 ｒａｄｉａｎｔ ｆｌｕｘ
发射、传输或接收的某一辐射形式的功率。该量的符号为Φｅ或Ｐ，单位为瓦特（Ｗ）。
２．１．１３ 光谱光（视）效率 ｓｐｅｃｔｒａｌ ｌｕｍｉｎｏｕｓ ｅｆｆｉｃｉｅｎｃｙ
波长为λｍ与波长为λ的两束辐射，在特定光度条件下产生相同光亮度感觉时，该两束辐射的辐射通量之比。其最大比值为１时的λｍ分别为５５５ｎｍ（明视觉）或５０７ｎｍ（暗视觉）。明视觉或暗视觉的光谱光（视）效率分别以Ｖ（λ）或Ｖ'（λ）表示。
２．１．１４ ＣＩＥ标准光度观察者 ＣＩＥｓｔａｎｄａｒｄ ｐｈｏｔｏｍｅｔｒｉｃ ｏｂｓｅｒｖｅｒ
相对光谱响应曲线符合ＣＩＥ规定的明视觉的Ｖ（λ）函数或暗视觉Ｖ'（λ）函数的理想观察者。它还遵从光通量定义中所含的相加律。
２．１．１５ 光通量 ｌｕｍｉｎｏｕｓ ｆｌｕｘ
根据辐射对标准光度观察者的作用导出的光度量。对于明视觉，有
２．１．１６ 发光强度 ｌｕｍｉｎｏｕｓ ｉｎｔｅｎｓｉｔｙ
光源在给定方向上的发光强度是该光源在该方向的立体角元ｄΩ内传输的光通量ｄΦ除以该立体角元之商，即
Ｉ＝ｄΦ/ｄΩ（２．１．１６）
该量的符号为Ｉ，单位为坎德拉（ｃｄ），１ｃｄ＝１ｌｍ/１ｓｒ。
２．１．１７ 亮度 ｌｕｍｉｎａｎｃｅ
由公式ｄΦ/ｄＡ·ｃｏｓθ·ｄΩ定义的量。
式中ｄΦ--通过给定点的束元传输的并包含给定方向立体角ｄΩ内传播的光通量；
ｄＡ--包括给定点的辐射束截面积；
θ--辐射束截面积与辐射束方向的夹角。
该量的符号为Ｌ，单位为坎德拉每平方米（ｃｄ·ｍ－2 ＝ｌｍ·ｍ－2 ·ｓｒ－1 ）。
２．１．１８ 照度 ｉｌｌｕｍｉｎａｎｃｅ
表面上一点的照度是入射在包含该点面元上的光通量ｄΦ除以该面元面积ｄＡ之商，即Ｅ＝ｄΦ/ｄＡ（２．１．１８）
该量的符号为Ｅ，单位为勒克斯（ｌｘ），１ｌｘ＝１ｌｍ/ｌｍ2 。
２．２ 视觉
２．２．１ 视觉 ｖｉｓｉｏｎ
由进入人眼的辐射所产生的光感觉而获得的对外界的认识。
２．２．２ 明视觉 ｐｈｏｔｏｐｉｃ ｖｉｓｉｏｎ
正常人眼适应高于几个坎德拉每平方米的亮度时的视觉。
２．２．３ 暗视觉 ｓｃｏｔｏｐｉｃ ｖｉｓｉｏｎ
正常人眼适应低于百分之几坎德拉每平方米的亮度时的视觉。
２．２．４ 中间视觉 ｍｅｓｏｐｉｃ ｖｉｓｉｏｎ
介于明视觉和暗视觉之间的视觉。
２．２．５ 视觉适应 ｖｉｓｕａｌ ａｄａｐｔａｔｉｏｎ
在现在和过去呈现的各种亮度、光谱分布、视角的刺激下，视觉系统状态的变化过程。
２．２．６ 明适应 ｌｉｇｈｔ ａｄａｐｔａｔｉｏｎ
视觉系统适应高于几个坎德拉每平方米亮度的变化过程及终极状态。
２．２．７ 暗适应 ｄａｒｋ ａｄａｐｔａｔｉｏｎ
视觉系统适应低于百分之几坎德拉每平方米亮度的变化过程及终极状态。
２．２．８ 视野 ｖｉｓｕａｌ ｆｉｅｌｄ
当头和眼睛不动时，人眼能察觉到的空间的角度范围。
２．２．９ 视角 ｖｉｓｕａｌ ａｎｇｌｅ
识别对象对人眼所形成的张角，通常以弧度单位来度量。
２．２．１０ 视力；视觉敏锐度 ｖｉｓｕａｌ ａｃｕｉｔｙ
１．定性定义：人眼清楚识别非常小的视角的能力。
２．定量定义：人眼刚能区分两个相邻物体（点、线或其他特别刺激物）的以弧分表示的视角的倒数。
２．２．１１ 亮度对比 ｌｕｍｉｎａｎｃｅ ｃｏｎｔｒａｓｔ
视野中目标和背景的亮度差与背景亮度之比，
即Ｃ＝(Ｌｔ－Ｌｂ)/Ｌｂ（２．２．１１）
式中Ｃ--亮度对比；
Ｌｔ--目标亮度；
Ｌｂ--背景亮度。
２．２．１２ 可见度 ｖｉｓｉｂｉｌｉｔｙ
人眼辨认物体存在或形状的难易程度。在室内应用时，以标准观察条件下恰可感知的标准视标的对比或大小定义。在室外应用时，以人眼恰可看到标准目标的距离定义。
２．２．１３ 视觉作业 ｖｉｓｕａｌ ｔａｓｋ
在工作和活动中，对呈现在背景前的细部和目标的观察过程。
２．２．１４ 光环境 ｌｕｍｉｎｏｕｓ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ
从生理和心理果来评价的照明环境。
２．２．１５ 视觉环境 ｖｉｓｕａｌ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ
视野中除观察目标以外的周围部分。
２．２．１６ 视觉功效 ｖｉｓｕａｌ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ
根据视觉作业的速度和精确度评价的视觉能力。
２．２．１７ 闪烁 ｆｌｉｃｋｅｒ
因亮度或光谱分布随时间波动所引起的不稳定的视觉印象。
２．２．１８ 频闪效应 ｓｔｒｏｂｓｃｏｐｉｃ ｅｆｆｅｃｔ
在以一定频率变化的光的照射下，观察到物体运动显现出不同于其实际运动的现象。
２．２．１９ 眩光 ｇｌａｒｅ
由于视野中的亮度分布或亮度范围的不适宜，或存在极端的对比，以致引起不舒适感觉或降低观察细部或目标的能力的视觉现象。
２．２．２０ 直接眩光 ｄｉｒｅｃｔ ｇｌａｒｅ
由视野中，特别是在靠近视线方向存在的发光体所产生的眩光。
２．２．２１ 反射眩光 ｇｌａｒｅ ｂｙ ｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎ
由视野中的反射所引起的眩光，特别是在靠近视线方向看见反射像所产生的眩光。
２．２．２２ 光幕反射 ｖｅｉｌｉｎｇ ｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎ
视觉对象的镜面反射，它使视觉对象的对比降低，以致部分地或全部地难以看清细部。
２．２．２３ 不舒适眩光 ｄｉｓｃｏｍｆｏｒｔ ｇｌａｒｅ
产生不舒适感觉，但并不一定降低视觉对象的可见度的眩光。
２．２．２４ 失能眩光 ｄｉｓａｂｉｌｉｔｙ ｇｌａｒｅ
降低视觉对象的可见度，但并不一定产生不舒适感觉的眩光。
２．３ 颜色
２．３．１ （知觉）色；颜色 （ｐｅｒｃｅｉｖｅｄ）ｃｏｌｏｕｒ
由有彩色成分或无彩色成分任意组成的视知觉属性。该属性可由黄、橙、棕、红、粉红、绿、蓝、紫等彩色名或由白、灰、黑等无彩色名表征，并且以明亮、亮、微暗、暗及与其色名的组合来定量。
２．３．２ 色刺激 ｃｏｌｏｕｒ ｓｔｉｍｕｌｕｓ
进入人眼能引起有彩色或无彩色感觉的可见辐射。
２．３．３ 色感觉 ｃｏｌｏｕｒ ｓｅｎｓａｔｉｏｎ
眼睛接受色刺激后产生的视觉。
２．３．４ 色适应 ｃｈｒｏｍａｔｉｃ ａｄａｐｔａｔｉｏｎ
在明适应状态下，视觉系统对视野的色感觉的变化。
２．３．５ 物体色 ｏｂｊｅｃｔ ｃｏｌｏｕｒ
被人知觉为属于物体的颜色。
２．３．６ 表面色 ｓｕｒｆａｃｅ ｃｏｌｏｕｒ
由漫反射光的表面或由此表面发射的光所呈现的知觉色。
２．３．７ 光源色 ｃｏｌｏｕｒ ｏｆ ｌｉｇｈｔ ｓｏｕｒｃｅ
由光源发出的色刺激。
２．３．８ 无彩（知觉）色 ａｃｈｒｏｍａｔｉｃ（ｐｅｒｃｅｉｖｅｄ）ｃｏｌｏｕｒ
在知觉意义上是指无色调的知觉色，通常用白、灰、黑等色名或对透光物体用无色和中性的色名。
２．３．９ 有彩（知觉）色 ｃｈｒｏｍａｔｉｃ（ｐｅｒｃｅｉｖｅｄ）ｃｏｌｏｕｒ
在知觉意义上是指有色调的知觉色。
２．３．１０ 色调；色相 ｈｕｅ
相似于红、黄、绿、蓝的一种或两种知觉色成分有关的表面视觉属性。
２．３．１１ 视亮度 ｂｒｉｇｈｔｎｅｓｓ
人眼知觉一个区域所发射光的多寡的视觉属性。
２．３．１２ 明度（相关色） ｌｉｇｈｔｎｅｓｓ（ｏｆ ａ ｒｅｌａｔｅｄ ｃｏｌｏｕｒ）
在同样照明条件下，依据表观为白色或高透射比的表面的视亮度来判断的某一表面的视亮度。
２．３．１３ 彩度 ｃｈｒｏｍａ
在同样照明条件下，一区域根据表观为白色或高透射比的一区域的视亮度比例来判断的颜色丰富程度。
２．３．１４ 色对比 ｃｏｌｏｕｒ ｃｏｎｔｒａｓｔ
同时或相继观看的视野两部分颜色差异的主观判断。色对比包括色调对比、明度对比和彩度对比等。
２．３．１５ 色品；色度 ｃｈｒｏｍａｔｉｃｉｔｙ
用ＣＩＥ１９３１标准色度系统所表示的颜色性质。
２．３．１６ 色温（度） ｃｏｌｏｕｒ ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ
当某一种光源的色品与某一温度下的完全辐射体（黑体）的色品完全相同时完全辐射体（黑体）的温度。其符号为Ｔｃ，单位为开（Ｋ）。
２．３．１７ 相关色温（度） ｃｏｒｒｅｌａｔｅｄ ｃｏｌｏｕｒ ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ
当某一种光源的色品与某一温度下的完全辐射体（黑体）的色品最接近时完全辐射体（黑体）的温度。其符号为Ｔ，单位为开（Ｋ）。
２．３．１８ 色表 ｃｏｌｏｕｒ ａｐｐｅａｒａｎｃｅ
与色刺激和材料质地有关的颜色的主观表现。
２．３．１９ 冷色 ｃｏｏｌ ｃｏｌｏｕｒ
光源色的色温大于５３００Ｋ时的颜色。
２．３．２０ 暖色 ｗａｒｍ ｃｏｌｏｕｒ
光源色的色温小于３３００Ｋ时的颜色。 ]
２．３．２１ 中间色 ｉｎｔｅｒｍｅｄｉａｔｅ ｃｏｌｏｕｒ
介于冷色和暖色之间的颜色。光源色的色温介于５３００～３３００Ｋ时为中间色。
２．３．２２ 显色性 ｃｏｌｏｕｒ ｒｅｎｄｅｒｉｎｇ
照明光源对物体色表的影响（该影响是由于观察者有意识或无意识地将它与标准光源下的色表相比较而产生的）。
２．３．２３ 显色指数 ｃｏｌｏｕｒ ｒｅｎｄｅｒｉｎｇ ｉｎｄｅｘ
在被测光源和标准光源照明下，在适当考虑色适应状态下，物体的心理物理色符合程度的度量。
２．３．２４ 特殊显色指数 ｓｐｅｃｉａｌ ｃｏｌｏｕｒ ｒｅｎｄｅｒｉｎｇ ｉｎｄｅｘ
在被测光源和标准光源照明下，在适当考虑色适应状态下，ＣＩＥ色试样的心理物理色的符合程度的度量。
２．３．２５ 一般显色指数 ｇｅｎｅｒａｌ ｃｏｌｏｕｒ ｒｅｎｄｅｒｉｎｇ ｉｎｄｅｘ
特定的八个一组的色试样的ＣＩＥ１９７４特殊显色指数的平均值。
３ 照明技术
３．１ 照明方式和种类
３．１．１ 一般照明 ｇｅｎｅｒａｌ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
为照亮整个场所而设置的均匀照明。
３．１．２ 局部照明 ｌｏｃａｌ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
特定视觉工作用的、为照亮某个局部而设置的照明。
３．１．３ 分区一般照明 ｌｏｃａｌｉｓｅｄ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
对某一特定区域，如进行工作的地点，设计成不同的照度来照亮该一区域的一般照明。
３．１．４ 混合照明 ｍｉｘｅｄ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
由一般照明与局部照明组成的照明。
３．１．５ 常设辅助人工照明 ｐｅｒｍａｎｅｎｔ ｓｕｐｐｌｅｍｅｎｔａｒｙ ａｒｔｉｆｉｃｉａｌ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
当天然光不足和不适宜时，为补充室内天然光而日常固定使用的人工照明。
３．１．６ 正常照明 ｎｏｒｍａｌ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
在正常情况下使用的室内外照明。
３．１．７ 应急照明 ｅｍｅｒｇｅｎｃｙ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
因正常照明的电源失效而启用的照明。
３．１．８ 疏散照明 ｅｓｃａｐｅ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
作为应急照明的一部分，用于确保疏散通道被有效地辨认和使用的照明。
３．１．９ 安全照明 ｓａｆｅｔｙ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
作为应急照明的一部分，用于确保处于潜在危险之中的人员安全的照明。
３．１．１０ 备用照明 ｓｔａｎｄ-ｂｙ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
作为应急照明的一部分，用于确保正常活动继续进行的照明。
３．１．１１ 值班照明 ｏｎ-ｄｕｔｙ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
非工作时间，为值班所设置的照明。
３．１．１２ 警卫照明 ｓｅｃｕｒｉｔｙ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
在夜间为改善对人员、财产、建筑物、材料和设备的保卫，用于警戒而安装的照明。
３．１．１３ 障碍照明 ｏｂｓｔａｃｌｅ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
为保障航空飞行安全，在高大建筑物和构筑物上安装的障碍标志灯。
３．１．１４ 直接照明 ｄｉｒｅｃｔ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
由灯具发射的光通量的９０％～１００％部分，直接投射到假定工作面上的照明。
３．１．１５ 半直接照明 ｓｅｍｉ-ｄｉｒｅｃｔ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
由灯具发射的光通量的６０％～９０％部分，直接投射到假定工作面上的照明。
３．１．１６ 一般漫射照明 ｇｅｎｅｒａｌ ｄｉｆｆｕｓｅｄ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
由灯具发射的光通量的４０％～６０％部分，直接投射到假定工作面上的照明。
３．１．１７ 半间接照明 ｓｅｍｉ-ｉｎｄｉｒｅｃｔ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
由灯具发射光通量的１０％～４０％部分，直接投射到假定工作面上的照明。
３．１．１８ 间接照明 ｉｎｄｉｒｅｃｔ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
由灯具发射光的通量的１０％以下部分，直接投射到假定工作面上的照明。
３．１．１９ 定向照明 ｄｉｒｅｃｔｉｏｎａｌ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
光主要是从某一特定方向投射到工作面和目标上的照明。
３．１．２０ 漫射照明 ｄｉｆｆｕｓｅｄ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
光无显著特定方向投射到工作面和目标上的照明。
３．１．２１ 泛光照明 ｆｌｏｏｄｌｉｇｈｔｉｎｇ
通常由投光灯来照射某一情景或目标，且其照度比其周围照度明显高的照明。
３．１．２２ 重点照明 ｓｐｏｔｌｉｇｈｔｉｎｇ
为提高限定区域或目标的照度，使其比周围区域亮，而设计成有最小光束角的照明。
３．１．２３ 发光顶棚照明 ｌｕｍｉｎｏｕｓ ｃｅｉｌｉｎｇ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
光源隐蔽在顶棚内，使顶棚成面发光的照明方式。
３．１．２４ 混光照明 ｃｏｍｂｉｎｅｄ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
在同一场所，由两种或两种以上不同光源所形成的照明。
３．１．２５ 道路照明 ｒｏａｄ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
将灯具安装在高度通常为１５ｍ以下的灯杆上，按一定间距有规律地连续设置在道路的一侧、两侧或中央分车带上的照明。
３．１．２６ 高杆照明 ｈｉｇｈ ｍａｓｔ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
一组灯具安装在高度为２０ｍ及其以上的灯杆上进行大面积照明的方式。
３．１．２７ 半高杆照明 ｓｅｍｉ-ｈｉｇｈ ｍａｓｔ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
一组灯具安装在高度为小于２０ｍ但不小于１５ｍ的灯杆上进行大面积照明的方式。
３．１．２８ 检修照明 ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ ｌｉｇｈｔｉｎｇ
为各种检修工作而设置的照明。